my hand shall not be against you

The hand is a metonym for the ability to cause harm. See how you translated a similar phrase in 1 Samuel 24:6. AT: "I will not harm you in any way" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)