forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
942 B
Markdown
17 lines
942 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
James continues to warn rich people about thier focus on pleasure and riches.
|
|
|
|
# the pay of the laborers is crying out—the pay that you have withheld from those who harvested your fields
|
|
|
|
The money that should have been paid is spoken of as a person who is shouting because of the injustice done to him. Alternate translation: "the fact that you did not pay those you hired to work in your fields shows that you have done wrong" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# the cries of the harvesters have gone into the ears of the Lord of hosts
|
|
|
|
The shouts of the harvesters are spoken of as if they could be heard in heaven. Alternate translation: "the Lord of hosts has heard the cries of the harvesters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# into the ears of the Lord of hosts
|
|
|
|
God is spoken of as if he had ears as humans have. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|