destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/gen/07/08.md

1.0 KiB
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • 12 repeat for a second time and give more detail about how Noah went into the ark with his family and the animals in Genesis en:bible:notes:gen:07:01. This is not a new event.
  • clean animals - These were animals that God allowed people to give to him as sacrifices.
  • unclean animals - These were animals that God did not allow people to give to him as sacrifices.
  • two by two - The animals entered the boat in pairs of one male and one female.
  • It came about that - This phrase is used here to mark an important event in the story--the start of the flood. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.
  • after the seven days - "after seven days" or "seven days later"
  • the water of the flood came upon the earth - The implicit information that it rained can be made explicit as it is in the UDB. (See: en:ta:vol1:translate:figs_explicit)