en_tn/1ki/11/34.md

translationWords

• en:tw:command
• en:tw:david
• en:tw:hand
• en:tw:lamp
• en:tw:name
• en:tw:ruler
• en:tw:solomon
• en:tw:son

translationNotes

• Ahijah continues to tell Jeroboam what Yahweh has said.
• I will not take - Here the word "I" refers to Yahweh.
• out of Solomon's hand - AT: "out of Solomon's power" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• I will give to you - Here the word "you" refers to Jeroboam.
• may have a lamp always before me - AT: "will have a descendant to rule as a reminder of my covenant with David's family." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)