forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
975 B
975 B
Yahweh listened to the voice of Elijah
Here "voice" represents what Elijah prayed. AT: "Yahweh answered Elijah's prayer" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
the life of the child returned to him, and he revived
These two phrases mean basically the same thing. AT: "the child came back to life" or "the child lived again" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
his room
Here "his" refers to Elijah.
See, your son is alive
The word "See" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows.
the word of Yahweh in your mouth is true
"the message of Yahweh in your mouth is true." The word "mouth" represents what Elijah said. AT: "the message that you spoke from Yahweh is true" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)