forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
788 B
Markdown
23 lines
788 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh continues giving Ezekiel his message about Gog.
|
|
|
|
# In my zeal
|
|
|
|
Here "zeal" refers to Yahweh's desire to defend his honor against Gog's attacks.
|
|
|
|
# in the fire of my anger
|
|
|
|
The intensity of Yahweh's anger is spoken of as if it were as hot as fire. AT: "because my anger was intense" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# They will shake before me
|
|
|
|
They will shake because they are afraid. This can be explicitly stated. AT: "They will shake with fear before me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# The mountains will be thrown down
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "Yahweh will make mountains fall down" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]] |