forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
39 lines
1.4 KiB
Markdown
39 lines
1.4 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# who were chosen as gatekeepers
|
|
|
|
It is not clear who chose these men, so if you have to translate in active form, use your language's most general way of doing so. AT: "whom they had chosen to be gatekeepers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# numbered 212
|
|
|
|
"numbered two hundred and twelve" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Their names were recorded in the people's records in their villages
|
|
|
|
This can be translated in active form. AT: "The records in peoples' villages included the names of these men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# their children
|
|
|
|
"their descendants"
|
|
|
|
# gatekeepers were posted
|
|
|
|
This can be translated in active form. AT: "men guarded the entrances" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# on all four sides, toward the east, west, north, and south
|
|
|
|
The words "east, west, north, and south" explain the words "all four sides."
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/david]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/samuel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]] |