has given them into our hand

Here "hand" refers to the power to defeat them. Alternate translation: "will enable us to defeat them" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

This will be the sign to us

"This will confirm that the Lord will be with us"