forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Job 41 General Notes
Structure and formatting
Some translations prefer to set apart extended quotations, prayers, or songs. The ULB and many other English translations set the lines of this chapter, which is an extended quotation of Yahweh, farther to the right on the page than the rest of the text. It is a continuation of the previous chapter.
Important figures of speech in this chapter
Rhetorical questions
Yahweh uses a series of rhetorical questions in this chapter in order to defend his character and to convince Job to repent. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://en/tw/dict/bible/kt/repent)
Other possible translation difficulties in this chapter
Animals
There are several animals mentioned in this chapter that do not exist and may never have existed. It may be necessary to leave these names untranslated or to translate their names as adjectives.