forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
41 lines
1.3 KiB
Markdown
41 lines
1.3 KiB
Markdown
# They spoke
|
|
|
|
Here "They" refers to the crowd of people in heaven.
|
|
|
|
# Hallelujah
|
|
|
|
This word means "Praise God" or "Let us praise God." See how you translated this in [Revelation 19:1](./01.md).
|
|
|
|
# smoke rises from her
|
|
|
|
This is an ellipsis. You can include the missing words that are implied. AT: "smoke of the fire that is burning in that city will rise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# from her forever and ever
|
|
|
|
"from the idolators forever and ever" or "from those who have prostituted themselves and will suffer forever"
|
|
|
|
# from her
|
|
|
|
Here "her" refers to Babylon.
|
|
|
|
# twenty-four elders
|
|
|
|
"24 elders." See how you translated this in [Revelation 4:4](../04/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# the four living creatures
|
|
|
|
"the four living beings" or "the four living things." See how you translated this in [Revelation 4:6](../04/06.md)
|
|
|
|
# who was seated on the throne
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "who sat on the throne" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/creature]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prostrate]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]] |