forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
848 B
Markdown
23 lines
848 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh continues telling a parable to Ezekiel about a cooking pot that represents Jerusalem. This parable continues through [Ezekiel 24:14](./14.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|
|
|
# the city of blood
|
|
|
|
Here "blood" is a reference to "murder." AT: "the city of murderers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# I will also enlarge the pile of wood
|
|
|
|
It is implied that the pile of wood is under the cooking pot that represents Jerusalem. "I will make the pile of wood on the fire under you even bigger" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# kindle the fire
|
|
|
|
"light the fire"
|
|
|
|
# let the bones be charred
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "burn the bones" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordyahweh]] |