forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
29 lines
861 B
Markdown
29 lines
861 B
Markdown
# Turning, the Lord looked at Peter
|
|
|
|
"The Lord turned and looked at Peter"
|
|
|
|
# the word of the Lord
|
|
|
|
Here the "word" of Jesus is here used to refer to everything that he said. AT: "Jesus' messages" or "what Jesus had said"
|
|
|
|
# a rooster crows
|
|
|
|
Roosters often crow just before the sun appears in the morning. See how you translated a similar phrase in [Luke 22:34](./33.md).
|
|
|
|
# today
|
|
|
|
The Jewish day started at sundown and continued to the next evening. Jesus had spoken the previous evening about what would happen shortly before dawn or at dawn. AT: "tonight" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# deny me three times
|
|
|
|
"deny three times that you know me"
|
|
|
|
# Peter went outside
|
|
|
|
"Peter went out of the courtyard"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]] |