forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
862 B
Markdown
23 lines
862 B
Markdown
# The highway of upright people
|
|
|
|
The writer speaks of the lifestyle of upright people as if it were a well-built road, free of obstacles. AT: "The righteous way that upright people live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# turns away from evil
|
|
|
|
The writer speaks of avoiding or no longer doing evil things as if it were turning away from evil. AT: "keeps them from doing evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# a haughty spirit
|
|
|
|
Here the word "spirit" represents the person's attitude and temperament. AT: "an arrogant attitude" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# a downfall
|
|
|
|
"ruin" or "failure"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/haughty]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] |