forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
908 B
Markdown
15 lines
908 B
Markdown
# You have eyes, do you not see? You have ears, do you not hear? Do you not remember?
|
|
|
|
Jesus continues to mildly rebuke his disciples. These questions can be written as statements. AT: "You have eyes, but you do not understand what you see. You have ears, but you do not understand what you hear. You should remember." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# the five thousand
|
|
|
|
This refers to the 5,000 people Jesus fed. AT: "the 5,000 people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# how many baskets full of broken pieces of bread did you take up
|
|
|
|
It may be helpful to state when they collected the baskets of pieces. AT: "how many baskets full of broken pieces of bread did you collect after everyone finished eating" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]] |