forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
36 lines
1.5 KiB
Markdown
36 lines
1.5 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Job continues speaking to his friends.
|
|
|
|
# Why do wicked people continue to live, become old, and grow mighty in power?
|
|
|
|
Job uses this question to show that his friends are wrong to think evil men always suffer. AT: "Wicked people indeed continue to live, become old, and become wealthier." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Their descendants are established with them in their sight ... their offspring are established before their eyes
|
|
|
|
This two clauses mean the same thing and emphasize that this is true. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# in their sight ... before their eyes
|
|
|
|
These phrases mean the same thing because "eyes" refers to sight. Wicked people get to watch their descendants grow strong and wealthy. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Their houses
|
|
|
|
Here "houses" refers to the family members that lives in them. AT: "Their families" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# rod of God
|
|
|
|
This refers to God's punishment. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/offspring]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]] |