forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
37 lines
1.2 KiB
Markdown
37 lines
1.2 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Paul encourages Titus to look for Jesus' coming and remember his authority through Jesus.
|
|
|
|
# the grace of God has appeared ... trains us
|
|
|
|
Paul speaks of the grace of God as if it were a person who goes to other people and trains them to live holy lives. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# trains us to reject godlessness
|
|
|
|
"teaches us not to dishonor God"
|
|
|
|
# worldly passions
|
|
|
|
"strong desires for the things of this world" or "strong desires for sinful pleasures"
|
|
|
|
# in this age
|
|
|
|
"while we live in this world" or "during this time"
|
|
|
|
# we look forward to receiving
|
|
|
|
"we wait to welcome"
|
|
|
|
# our blessed hope, the appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ
|
|
|
|
Here "glory" represents Jesus himself who will appear gloriously. AT: "the good thing for which we hope, that is, the glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goldy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godly]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/savior]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]] |