forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
38 lines
1.6 KiB
Markdown
38 lines
1.6 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Here Isaiah continues to describe what it will be like when the king that God has chosen rules. (See: [Isaiah 11:1-2](../11/01.md))
|
|
|
|
# On that day
|
|
|
|
It can be stated clearly what time is being referred to. AT: "At that time" or "When the king rules" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# your wrath has turned away
|
|
|
|
God's wrath is spoken of as if it were a person that could turn away and leave. It means that God has stopped being angry. AT: "You are no longer angry with me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# God is my salvation
|
|
|
|
God causing someone's salvation is spoken of as if God were that salvation. The abstract noun "salvation" can be expressed with the noun "savior" or the verb "save". AT: "God causes my salvation" or "God is my savior" or "God is the one who saves me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Yahweh is my strength
|
|
|
|
God causing someone to be strong is spoken of as if Yahweh were their strength. AT: "Yahweh makes me strong" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# song
|
|
|
|
The word "song" here represents what a person sings about. AT: "the one I joyfully sing about" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# He has become my salvation
|
|
|
|
"He has saved me"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wrath]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/comfort]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/salvation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]] |