destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/rev/14/11.md

1.2 KiB
Raw Blame History

Connecting Statement:

The third angel continues to speak.

The smoke from their torment

The phrase "their torment" refers to the fire that torments them. AT: "The smoke from the fire that torments them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

they have no rest

"they have no relief" or "the torment does not stop"

day or night

These two parts of the day are used to refer to all of the time. AT: "ever" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

Here is a call for the patient endurance of those who are holy

"Those who are holy must endure patiently and be faithful." See how you translated a similar phrase in Revelation 13:10.

translationWords