forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
860 B
Markdown
19 lines
860 B
Markdown
# every man of Judah and Jerusalem
|
|
|
|
This is a reference to every man in the army. AT: "every soldier of Judah and Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Jehoshaphat in their lead
|
|
|
|
"with Jehoshaphat leading them." The phrase "in their lead" is an idiom. King Jehoshaphat was in front of the whole army as they went back to Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# rejoice over their enemies
|
|
|
|
They rejoiced because their enemies had been defeated. AT: "rejoice over their enemies' defeat" or "rejoice because their enemies had been destroyed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rejoice]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lute]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/harp]] |