forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
916 B
Markdown
17 lines
916 B
Markdown
# But what ... A man dressed in soft clothes?
|
|
|
|
This also expects a negative answer, since John wore rough garments. "Did you go out to see a man dressed in soft clothes? Of course not!" This can also be written as a statement. Alternate translation: You certainly did not go out to see a man dressed in soft clothes!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# dressed in soft clothes
|
|
|
|
This refers to expensive clothing. Normal clothing was rough. Alternate translation: "wearing expensive clothing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# kings' palaces
|
|
|
|
A palace is a large, expensive house that a king lives in.
|
|
|
|
# But what ... A prophet?
|
|
|
|
This leads to a positive answer. "Did you go out to see a prophet? Of course you did!" This can also be written as a statement. Alternate translation: "But you actually went out to see a prophet!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|