forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
27 lines
862 B
Markdown
27 lines
862 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Jesus switches from talking about the widow to teaching about the temple.
|
|
|
|
# offerings
|
|
|
|
"things people had given to God"
|
|
|
|
# these things that you see
|
|
|
|
This refers to the beautiful temple and its decorations.
|
|
|
|
# the days will come when
|
|
|
|
"there will be a time when" or "someday"
|
|
|
|
# not one stone will be left on another
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "enemies will not leave any stone on top of another" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|
|
|
|
# not one stone will be left ... not be torn down
|
|
|
|
This can be stated in positive form. AT: "every stone will be removed from its place and they will all be torn down"
|
|
|
|
# which will not be torn down
|
|
|
|
This can be translated as a new sentence. AT: "They will all be torn down" or "Enemies will tear down every stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |