forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
1.1 KiB
Markdown
17 lines
1.1 KiB
Markdown
# a man against his neighbor
|
|
|
|
The words "will fight" are understood from the previous phrase. Alternate translation: "a man will fight against his neighbor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# city will be against city
|
|
|
|
The word "city" represents the people of the city. Alternate translation: "people of one city will fight against people of another city" or "people from different cities will fight against one another" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# kingdom against kingdom
|
|
|
|
The words "will be" or "will fight" are understood from the previous phrases. Alternate translation: "kingdom will be against kingdom" or "kingdom will fight against kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# kingdom against kingdom
|
|
|
|
The word "kingdom" refers to a smaller kingdom within Egypt. It may also be called a province. It represents the people of that kingdom or province. Alternate translation: "the people of one province will be against the people of another province" or "people from different provinces will fight against one another" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|