forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
11 lines
640 B
Markdown
11 lines
640 B
Markdown
# Where can I find meat to give to all this people?
|
|
|
|
Moses used this question to complain that it was impossible for him to give meat to all the people. AT: "I cannot possibly find enough meat to give to all these people." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# I cannot bear all these people alone
|
|
|
|
Moses speaks of leading and providing for the people as if he were carrying them. AT: "I cannot provide for all these people alone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# They are too much for me
|
|
|
|
This is an idiom. AT: "This responsibility is too difficult for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) |