en_tn/job/39/01.md

translationWords

• en:tw:biblicaltimemonth
• en:tw:goat

translationNotes

• Yahweh continues to challenge Job.
• Do you know at what time...time when they bear their young - Yahweh uses these questions to emphasize that he takes care of the goats and deer and Job does not. (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• Can you watch when the deer are having their fawns - "When the deer give birth can you watch to make sure everything goes well"
• are having their fawns - "give birth"
• that they gestate - "to make sure that they complete their pregnancy" or "to make sure that they get to full term"
• they - The word "they" refers to the goats and the deer.
• gestate - "are pregnant"
• the time when they bear their young - "when they give birth"