en_tn/isa/49/07.md

translationWords

• en:tw:bow
• en:tw:elect
• en:tw:faithful
• en:tw:holyone
• en:tw:israel
• en:tw:king
• en:tw:nation
• en:tw:prince
• en:tw:redeem
• en:tw:ruler
• en:tw:servant
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Redeemer - See how you translated this in en:bible:notes:isa:41:14.
• to the one who is despised, abhored by the nations - This refers to Yahweh's servant. AT: "to the one whom the people of the nations hate and reject" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive and :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• Holy One of Israel - See how you translated this in en:bible:notes:isa:01:04.