en_tn/luk/22/05.md

They

"The chief priests and captains"

to give him money

"to give Judas money"

consented

"agreed"

looked for an opportunity to deliver him to them away from the crowd

This is an ongoing action that continues after this part of the story ends. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory)

to deliver him to them

"Deliver" here is a metaphor for "bring" or "take" or "give over to" AT: "to bring him to them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor).

away from the crowd

"privately" or "when there was no crowd around him"