forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
24 lines
948 B
Markdown
24 lines
948 B
Markdown
# Guide me in the path of your commandments
|
|
|
|
"Guide me according to your commandments" or "Teach me to obey your commandments." God's commandments are compared to a path that a person walks in obedience to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Direct my heart toward
|
|
|
|
This is an idiom. The "heart" here refers to the will, desires, and choices that directs one's life. AT: "Make me want" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# your covenant decrees
|
|
|
|
"to obey your covenant decrees." This is referring to obeying the Law of Moses.
|
|
|
|
# unrighteous gain
|
|
|
|
"the desire for riches." This is referring to wealth gained by illegal methods or wrongdoing towards others.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/walk]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]] |