forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
26 lines
918 B
Markdown
26 lines
918 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Jesus finishes his prayer.
|
|
|
|
# Righteous Father
|
|
|
|
Here "Father" is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# the world did not know you
|
|
|
|
The "world" is a metonym for the people who do not belong to God. AT: "those who do not belong to you do not know what you are like" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# I made your name known to them
|
|
|
|
The word "name" refers to God. AT: "I have revealed to them what you are like" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# love ... loved
|
|
|
|
This kind of love comes from God and focuses on the good of others, even when it does not benefit oneself. This kind of love cares for others, no matter what they do.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]] |