forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
37 lines
1.5 KiB
Markdown
37 lines
1.5 KiB
Markdown
# Jeremiah called ... at Jeremiah's dictation ... to him ... Jeremiah gave ... He said
|
|
|
|
It is not clear why Jeremiah is referring to himself by name here. You may translate using first person, as the UDB does. AT: "I called ... at my dictation ... to me ... I gave ... I said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# Baruch wrote in a scroll, at Jeremiah's dictation, all the words of Yahweh spoken to him
|
|
|
|
"while Jeremiah was speaking, Baruch wrote in a scroll all of Yahweh's words that Yahweh had spoken to Jeremiah"
|
|
|
|
# read from the scroll
|
|
|
|
"read out loud from the scroll" or "proclaim from the scroll"
|
|
|
|
# must read
|
|
|
|
"must read out loud" or "must proclaim"
|
|
|
|
# in the hearing of the people in his house
|
|
|
|
"so that the people in Yahweh's house can hear them." See how similar words are translated in [Jeremiah 2:2](../02/01.md).
|
|
|
|
# in the hearing of all of Judah who have come from their cities
|
|
|
|
"so all the people of Judah who have come from their cities can hear them." See how similar words are translated in [Jeremiah 2:2](../02/01.md).
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jeremiah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/baruch]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/scroll]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prison]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fast]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]] |