en_tn/jer/51/30.md

his city has been taken

"The enemies overcame the whole city." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the fords over the river are seized

The enemies take control of all the crossing places of the river. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

ford

A shallow part of a river where people can walk across easily.

confused

AT: "Unable to think clearly"