en_tn/gen/34/18.md

Their words pleased Hamor and his son Shechem

"Hamor and his son Shechem agreed with what Jacob's sons said"

to do the thing

"to become circumcised"

Jacob's daughter

"Jacob's daughter Dinah"

and because he was the most honored person in all his father's household

This can be translated as a new sentence. Also the full meaning can be made explicit: "And Shechem knew all the men in his father's household would agree with him because he was the most honored among them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)