en_tn/gen/19/16.md

But he lingered

This can be translated as "But Lot hesitated" or "But Lot did not start to leave."

So the men grabbed

"So the two men grabbed" or "So the angels grabbed"

was merciful to him

"had compassion on Lot"

When they had brought them out

"When the two men had brought Lot's family out"

Run for your lives!

"Run away and save your lives!"

so you are not swept away

AT: "or else God will destroy you along with the people of the city" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)