en_tn/ezk/17/19.md

was it not my oath that he despised and my covenant that he broke?

"it was my oath that the king of Jerusalem despised and my covenant that he broke." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion).

I will bring his punishment on his head

AT: "I will punish him." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

fall by the sword

AT: "be killed by Babylon's army" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism, rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)