forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
560 B
560 B
require his blood from your hand, and remove you from the earth?"
These two phrase have similar meaning and are combined for emphasis. Both these phrases are polite ways to say "I will kill you." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet and rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)
his blood from your hand
In this phrase "his blood" represents the life of Ishbosheth and "from your hand" represents Rehab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite from 2 Samuel 4:5. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)