forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
810 B
Markdown
17 lines
810 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
The information in verses 37 and 38 may be reordered to present the events in the order that they happened, as in the UDB. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]]) and [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])
|
|
|
|
# He did not permit anyone to accompany him except Peter ... James
|
|
|
|
This double negative emphasizes that Peter and the others were the only ones whom he permitted to accompany him. Alternate translation: "He only permitted Peter ... James to accompany him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# He did not permit
|
|
|
|
Jesus did not permit
|
|
|
|
# to accompany him
|
|
|
|
"to come with him." It may be helpful to state where they were going. Alternate translation: "to accompany him to Jairus' house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|