forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
526 B
Markdown
13 lines
526 B
Markdown
# the desire of your eyes from
|
|
|
|
This refers to Ezekiel's wife. Yahweh refers to Ezekiel by the part of his body he uses to see his wife. AT: "your wife, whom you love very much, from" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# with a plague
|
|
|
|
"by a disease"
|
|
|
|
# you must not mourn nor weep, and your tears must not flow
|
|
|
|
These phrases mean basically the same thing and emphasize that Ezekiel is not to cry about his wife dying. AT: "you must not mourn nor weep" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|