en_tn/1ki/08/05.md

all the assembly of Israel

This is a generalization. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole)

sheep and cattle that could not be counted

This can be stated in active form. Alternate translation: "more sheep and cattle than anyone would ever be able to count" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)