forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
803 B
Markdown
19 lines
803 B
Markdown
# come from Gershon
|
|
|
|
Here the author speaks of "descending" as if it were "coming." AT: "descend from Gershon" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Libnites ... Shimeites ... Gershonites
|
|
|
|
"Libnites" and "Shimeites" are the name of clans, named after the head of their family. The "Gershonites" is the name of people who descended from Gershon. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# All the males from a month old and older were counted
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "Moses counted all the males from a month old and older" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# 7,500
|
|
|
|
"seventy-five hundred" or "seven thousand five hundred" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]] |