Yahweh's hand was against them to defeat them

Here "hand" represents Yahweh's power. Alternate translation: "Yahweh helped their enemies defeat them" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

they were in terrible distress

"they were suffering terribly"