forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
25 lines
591 B
Markdown
25 lines
591 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
The word "our" includes the speaker and the hears and so is plural. The words "they" and "them" refer to "the people." The word "he" refers to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# The God of this people Israel
|
|
|
|
"The God the people of Israel worship"
|
|
|
|
# our fathers
|
|
|
|
"our ancestors"
|
|
|
|
# made the people numerous
|
|
|
|
"caused them to become very numerous"
|
|
|
|
# with an uplifted arm
|
|
|
|
This refers to God's mighty power. Alternate translation: "with great power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# out of it
|
|
|
|
"out from the land of Egypt"
|
|
|