forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
842 B
Markdown
17 lines
842 B
Markdown
# a path for the thunder
|
|
|
|
"he decided how the thunder can be heard" or "he decided the path of the thunderstorm"
|
|
|
|
# See, the fear of the Lord—that is wisdom
|
|
|
|
The abstract noun "fear" can be expressed with the verbs "fear" or "respect." The abstract noun "wisdom" can be expressed with the word "wise." AT: "Listen, if you fear the Lord, you will be wise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# to depart from evil is understanding
|
|
|
|
Here "depart from evil" means refusing to do evil things. The abstract noun "understanding" can be expressed with the verb "understand." AT: "if you refuse to do evil, then you will understand many things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]] |