forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
35 lines
1.5 KiB
Markdown
35 lines
1.5 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
In verses 49 and 50, Stephen quotes from the prophet Isaiah. In the quotation, God is speaking about himself.
|
|
|
|
# made with hands
|
|
|
|
The hand is a synecdoche for the whole person. AT: "made by people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Heaven is my throne ... the earth is the footstool for my feet
|
|
|
|
The prophet is comparing the greatness of God's presence to how impossible it is for man to build a place for God to rest on earth since the whole earth is nothing but a place for God to rest his feet.
|
|
|
|
# What kind of house can you build for me?
|
|
|
|
God asks this question to show how useless man's efforts are to take care of God. AT: "You can not build a house adequate enough for me!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# what is the place for my rest?
|
|
|
|
God asks this question to show man that he cannot provide God any rest. AT: "There is no place of rest good enough for me!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Did my hand not make all these things?
|
|
|
|
God asks this question to show that man did not create anything. AT: "My hand made all these things!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/solomon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mosthigh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/footstool]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]] |