en_tn/psa/143/002.md

Do not enter into judgment

To "enter into judgment" is an idiom that means to pronounce judgment. AT: "Please do not judge" or "I beg you not to judge" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

your servant

The psalmist speaks of himself as if he were speaking of another person. AT: "me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

in your sight no one is righteous

Here sight represents judgment or evaluation. AT: "in your judgment no one is righteous" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)