forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
General Information:
These verses give background information about the miracle that Jesus is about to perform by feeding four thousand people. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background).
lame, blind, mute, and crippled people
"those who could not walk, those who could not see, those who could not talk, and those whose arms or legs did not function"
They presented them at Jesus' feet
Here "feet" means they placed the sick in front of Jesus. AT: "The crowds brought the sick people to Jesus" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
the crippled made well
This can be stated in active form. AT: "the crippled become well" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
the crippled ... the lame ... the blind
These nominal adjectives can be stated as adjectives. AT: "the crippled persons ... the lame persons ... the blind persons" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)