forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
861 B
Markdown
23 lines
861 B
Markdown
# The tongue of the nursing baby sticks to the roof of his mouth by thirst
|
|
|
|
"Nursing babies are so thirsty that their tongues stick to the top of their mouths"
|
|
|
|
# The ones who used to feast on expensive food
|
|
|
|
"The ones who used to eat a lot of expensive food"
|
|
|
|
# now starve in the streets
|
|
|
|
These people no longer have homes, so they live outside along the streets.
|
|
|
|
# those who were brought up wearing purple clothing
|
|
|
|
Wearing purple clothes was a sign that a person was wealthy. This can be stated in active form. AT: "those who grew up wearing purple clothing" or "those who wore expensive clothing when they were growing up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# now lie upon piles of garbage
|
|
|
|
These people no longer have homes and soft beds, so they sleep on piles of garbage.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/feast]] |