forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
48 lines
1.3 KiB
Markdown
48 lines
1.3 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
The events in this chapter take place after the Persians conquered the Babylonians and Darius the Mede began to rule in Babylon.
|
|
|
|
# It pleased Darius
|
|
|
|
"King Darius decided"
|
|
|
|
# 120 provincial governors
|
|
|
|
"one hundred and twenty provincial governors" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Over them
|
|
|
|
The word "them" refers to the 120 provincial governors.
|
|
|
|
# so that the king should suffer no loss
|
|
|
|
"so that nothing should be stolen from the king" or "so that no one would steal anything from the king"
|
|
|
|
# was distinguished above
|
|
|
|
"excelled above" or "was more capable than"
|
|
|
|
# he had an extraordinary spirit
|
|
|
|
Here "spirit" refers to Daniel. It means he had was unusually capable. AT: "he was and exceptional person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# extraordinary
|
|
|
|
"impressive" or "excellent"
|
|
|
|
# to put him over
|
|
|
|
"to give him authority over" or "to put him in charge of"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/darius]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/appoint]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/province]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/governor]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/administration]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/daniel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] |