destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF Matt 18

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-07-15 16:19:29 -04:00
parent fb652b815c
commit fdf454fca4
6 changed files with 9 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
isa/64/05.md
View File

@ -2,7 +2,3 @@
The people of Israel continue speaking to Yahweh.
# call to mind
This is an idiom that means "remember." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

6
mat/18/18.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Truly I say to you
# I tell you truly
"I tell you the truth." This adds emphasis to what Jesus says next.
@ -10,7 +10,3 @@ All occurrences of this word are plural. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
Here "bind" is a metaphor meaning to forbid something, and "release" is a metaphor meaning to allow something. Also, "in heaven" is a metonym that represents God himself. See how you translated similar phrases in [Matthew 16:19](../16/19.md). Alternate translation: "God in heaven will bind whatever you bind on earth and release whatever you release" or "God in heaven will approve whatever you forbid or allow on earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# I say to you
This adds emphasis to what Jesus says next.

4
rev/19/01.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@ This is the next part of John's vision. Here he describes the rejoicing in heave
Here "I" refers to John.
# Praise to Yahweh
# Praise Yahweh
This phrase means "Praise God" or "Let us praise God."
This phrase means "Praise the Lord" or "Let us praise the Lord."

4
rev/19/03.md
View File

@ -2,9 +2,9 @@
Here "They" refers to the crowd of people in heaven.
# Praise to Yahweh
# Praise Yahweh
This phrase means "Praise God" or "Let us praise God." See how you translated this in [Revelation 19:1](../19/01.md).
This phrase means "Praise the Lord" or "Let us praise the Lord." See how you translated this in [Revelation 19:1](../19/01.md).
# smoke rises from her

4
rev/19/04.md
View File

@ -11,6 +11,6 @@
This can be stated in active form. Alternate translation: "who sat on the throne" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# Praise to Yahweh
# Praise Yahweh
This phrase means "Praise God" or "Let us praise God." See how you translated this in [Revelation 19:1](../19/01.md).
This phrase means "Praise the Lord" or "Let us praise the Lord." See how you translated this in [Revelation 19:1](../19/01.md).

4
rev/19/06.md
View File

@ -2,9 +2,9 @@
John speaks of what he is hearing as if it were like the sound made by a very large crowd of people, a large body of rushing water, and very loud thunder. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
# Praise to Yahweh
# Praise Yahweh
This phrase means "Praise God" or "Let us praise God." See how you translated this in [Revelation 19:1](../19/01.md).
This phrase means "Praise the Lord" or "Let us praise the Lord." See how you translated this in [Revelation 19:1](../19/01.md).
# For the Lord