destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 3342 Hypothetical to Contrafactual

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-25 20:34:02 +00:00
parent 6c27f3773d
commit e1a4c02523
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
act/25/11.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Though if I have done wrong ... no one may hand me over to them
# Though if I have done wrong ... I do not refuse to die
Paul is stating a hypothetical situation. If he were guilty, he would accept the punishment, but he knows that he is not guilty. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
Paul does not believe that he has done wrong, but he seems to be saying that if they prove that he really has done wrong, he will not refuse to be punished for it.
# if I have done what is worthy of death
@ -12,9 +12,9 @@ Paul is stating a hypothetical situation. If he were guilty, he would accept the
# no one may hand me over to them
Possible meanings are 1) Festus does not have the legal authority to hand Paul over to these false accusers or 2) Paul was saying that if he has done nothing wrong, the governor should not give in to the request of the Jews.
Possible meanings are 1) Festus does not have the legal authority to hand Paul over to these false accusers or 2) the governor should not give in to the request of the Jews.
# I appeal to Caesar
"I ask that I go before Caesar so he can judge me"
"I ask to go before Caesar so he can judge me"