destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Revisions from issues

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-08-02 16:06:39 -04:00
parent 30e4929f82
commit 9088b8dbcc
2 changed files with 4 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
1co/02/09.md
View File

@ -1,16 +1,8 @@
# Note: issue 1930 # no eye has seen, no ear has heard, no mind has imagined
[Issue 1930](https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/issues/1930) This is a triplet referring to all parts of a person to emphasize that no man has ever been aware of the things that God has prepared. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# Things that no eye ... imagined, the things ... who love him # what God has prepared for those who love him
This is an incomplete sentence. Some translations make it a complete sentence: "Things that no eye ... imagined; these are the things ... who love him." Others leave it incomplete but show that it is incomplete by using non-final punctuation here and beginning the next verse as a continuation of this verse: "'Things that no eye ... imagined, the things ... who love him'—"
# Things that no eye has seen, no ear has heard, no mind has imagined
This is a triplet referring to all parts of a person to emphasize that no man has ever been aware of the things that God has prepared. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# the things that God has prepared for those who love him
The Lord has created in heaven wonderful surprises for those who love him. The Lord has created in heaven wonderful surprises for those who love him.

2
act/26/07.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# It is this promise that our twelve tribes hope to receive # It is this promise that our twelve tribes hope to receive
The phrase "our twelve tribes" stands for the people in those tribes. Alternate translation: "this is what our fellow Jews in the twelve tribes sought to receive" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) The phrase "our twelve tribes" stands for the people in those tribes. Alternate translation: "this is what our fellow Jews in the twelve tribes hope to receive" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# the promise that our twelve tribes hope to receive # the promise that our twelve tribes hope to receive