destatez
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed notes with "enslaved to sin"

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-10-18 21:12:49 +00:00
parent 893ec16da3
commit 736c2f94b1
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
rom/06/06.md
View File

@ -16,7 +16,11 @@ You can translate this in an active form. AT: "might die" (See: [[rc://en/ta/man
# we should no longer be enslaved to sin # we should no longer be enslaved to sin
Paul compares the power sin has over a person to a master who controls a slave. A person without the Holy Spirit is not free to do what pleases God. You can translate this in an active form. AT: "our sinful nature will no longer force us to do what is wrong" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) This can be stated in active form. AT: "sin should no longer enslave us" or "we should no longer be slaves to sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# we should no longer be enslaved to sin
Slavery to sin is a metaphor meaning having such a strong desire to sin that one is unable to stop himself from sinning. It is as if sin controls the person. AT: "we should no longer be controlled by sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# He who has died is declared righteous with respect to sin # He who has died is declared righteous with respect to sin